טרבנת

ט - טרבנת (Tarbenet):

מכירים? שמעתם?

ישוב קדום - עם סיפור מעניין - למורים שבינינו:

ר׳ שמעון דטרבנת אמרו ליה בני קרתיה: ״קטע בדיבורייא דיקרונון בנינן. שאל לר׳ חנינא אמר ליה: אין קטעון רישך לא תשמע לון, ולא שמע לון, ושרון לה מן ספרותא״ (ירושלמי מגילה, ד׳) והסיפור ממשיך - ראו להלן סוף המעשה.

הסיפור המלא בעברית:

ר׳ שמעון המורה מטרבנת כשלימד את עשרת הדיברות היה רגיל למהר בקריאתו, ותלמידיו לא יכלו להבינו. באו אנשי עירו וביקשו שלפחות יפסיק בין קטע לקטע, כדי שיוכלו בנינם לקרוא איתו. הלך המורי ר׳ שמעון שלנו לר׳ חנינה לשאול בעצתו, וענה לו ר׳ חנינה: גם אם יקטעו את ראשך - אל תשמע להם. חזר ר׳ שמעון לטרבנת והמשיך ללמד כמנהגו, ופיטרוהו בני טרבנת מעבודתו.

המשך הסיפור:

לאחר זמן הגיע ר׳ שמעון מטרבנת לבבל ועמד לדבר עם ר״ש בן יוסינה. שאלו האחרון במה עסקת במקומך הקודם? סיפר לו מיודענו את סיפור המעשה וענה לו ר״ש בן יוסינה שנהג כראוי, והוסיף שאילו היה ר׳ שמעון מטרבנת בזמנו ובמקומו, היה ממנה אותו להיות חכם, ולא רק מלמד תינוקות.

והיכן היא טרבנת זו?

במרכז עמק יזרעאל כ- 4 ק״מ צפונית מערבית לעפולה - נשתמרה חורבה בשם הערבי: טרבנה.